二人の笛吹き

[1] 昔、ある大臣《おとど》に、太郎、次郎といふ二人の子ありけり。兄の太郎は、生まれつき笛の道に優れ、その音色は天人も聞き惚《ほ》るほどと、世にめでられき。弟の次郎も、同じく笛を学ぶに、①兄には遥かに及ばざりければ、(ア)心の内には、常々ねたき【注1】思ひをぞ抱きける。

[2] ある秋の夜、内裏《だいり》にて月見の宴あり。大臣、太郎に、父祖伝来の名笛《めいてき》「青葉」を授け、｢今宵、御前にてその妙音《めうおん》を響かせよ｣と命じたまふ。次郎、その様を傍らより見て、②羨ましさと口惜しさに、唇を噛みしめるばかりなり。

[3] 宴の後、太郎、酔ひて心地よく眠りたる間に、次郎、そっと兄の枕元より笛を取り、庭の古井戸のほとり、苔むす石の陰に隠してけり。次の朝、笛のなきに気づきし太郎、血の気を失ひて探し回れど、(イ)いづくにも見当たらず。父の大臣の怒りは甚だしく、｢家の宝を失ふは、そなたの不心得の致すところなり｣とて、太郎を厳しく叱りたまふ。太郎、ただ涙に暮るるのみ。

[4] その夜、次郎、兄の嘆きと父の怒りを思ひ、③さすがに罪の恐ろしくなりて、井戸のほとりへ笛を取りに戻る。されど、いかに探せども、笛は跡形もなし。狐狸《こり》のしわざにや。次郎、蒼白《さうはく》になりて、なすべき方もなく立ち尽くせり。その時、(ウ)空より澄み渡る笛の音聞こゆ。人々、空を仰げば、月の光の中、かの「青葉」の笛、ひらひらと舞ひ降りて、太郎の膝の上に落ちたり。その音色は、太郎が吹くにも勝りて、妙なること限りなし。これを見て、次郎、己が非を悟り、兄の前にて泣き伏し、すべてを白状したるとぞ。大臣も太郎も、これを許し、兄弟、元の如く睦まじくなりぬ。

【注1】ねたし：しゃくにさわる、憎らしい。

【補助資料：次郎の心境の変化】

二人の笛吹き

[1] 昔、ある大臣《おとど》に、太郎、次郎といふ二人の子ありけり。兄の太郎は、生まれつき笛の道に優れ、その音色は天人も聞き惚《ほ》るほどと、世にめでられき。弟の次郎も、同じく笛を学ぶに、①兄には遥かに及ばざりければ、(ア)心の内には、常々ねたき【注1】思ひをぞ抱きける。

[2] ある秋の夜、内裏《だいり》にて月見の宴あり。大臣、太郎に、父祖伝来の名笛《めいてき》「青葉」を授け、｢今宵、御前にてその妙音《めうおん》を響かせよ｣と命じたまふ。次郎、その様を傍らより見て、②羨ましさと口惜しさに、唇を噛みしめるばかりなり。

[3] 宴の後、太郎、酔ひて心地よく眠りたる間に、次郎、そっと兄の枕元より笛を取り、庭の古井戸のほとり、苔むす石の陰に隠してけり。次の朝、笛のなきに気づきし太郎、血の気を失ひて探し回れど、(イ)いづくにも見当たらず。父の大臣の怒りは甚だしく、｢家の宝を失ふは、そなたの不心得の致すところなり｣とて、太郎を厳しく叱りたまふ。太郎、ただ涙に暮るるのみ。

[4] その夜、次郎、兄の嘆きと父の怒りを思ひ、③さすがに罪の恐ろしくなりて、井戸のほとりへ笛を取りに戻る。されど、いかに探せども、笛は跡形もなし。狐狸《こり》のしわざにや。次郎、蒼白《さうはく》になりて、なすべき方もなく立ち尽くせり。その時、(ウ)空より澄み渡る笛の音聞こゆ。人々、空を仰げば、月の光の中、かの「青葉」の笛、ひらひらと舞ひ降りて、太郎の膝の上に落ちたり。その音色は、太郎が吹くにも勝りて、妙なること限りなし。これを見て、次郎、己が非を悟り、兄の前にて泣き伏し、すべてを白状したるとぞ。大臣も太郎も、これを許し、兄弟、元の如く睦まじくなりぬ。

【注1】ねたし：しゃくにさわる、憎らしい。

【補助資料：次郎の心境の変化】