月影の文《ふみ》

[1] 長月《ながつき》【注1】の空、いと澄みわたりて、月の光、庭の白砂《しらす》に映りたるは、えもいはずあはれなり。中納言、縁《えん》にひとり出でて、物思はしげなる気色《けしき》にて、空を眺め(ア)侍る。過ぎにし秋、今は中宮【注2】に仕うまつりたまふ姫君と、この月影のもとにて、言の葉を交はししことども、昨日のやうに思ひ出でらるるを、①心もとなしとや思ひけむ、付き添ひの童《わらわ》、｢何事か御覧ぜらるる。｣と問ひ奉る。

[2] 中納言、うち頷き、｢昔のことぞ、案じをりつる。｣とのたまへば、童は畏まりて控ふ。やがて、中納言、懐《ふところ》より料紙《れうし》取り出でて、墨をすらするももどかしく、筆を染め、かくぞ詠みたまひける。

   月影は 昔のままに 澄めりとも 照らす人影 ②変はりにけりな

[3] この歌を、かの姫君に届けよ、とまでは思されず。ただ、言ひ放たれぬ【注3】胸の内の澱《をり》を、墨の色に託したまふ③ばかりなり。｢あな、つれなしの世や。｣と深きため息をつきて、その文を、見る人もなき月に向かひて、静かに広げたまふこそ、いと悲しけれ。

【注1】長月：陰暦九月のこと。秋の季節。 【注2】中宮：天皇の后《きさき》。ここでは、姫君が仕える主君。 【注3】言ひ放たれぬ：口に出して言うことができない。

【登場人物と場面】

• 中納言：物語の主人公。過去の恋愛を思い、物思いに沈んでいる。
• 姫君：中納言が思いを寄せる女性。現在は中宮に仕えているため、会うことが難しい。
• 童：中納言に仕える召使い。

表：場面の推移

月影の文《ふみ》

[1] 長月《ながつき》【注1】の空、いと澄みわたりて、月の光、庭の白砂《しらす》に映りたるは、えもいはずあはれなり。中納言、縁《えん》にひとり出でて、物思はしげなる気色《けしき》にて、空を眺め(ア)侍る。過ぎにし秋、今は中宮【注2】に仕うまつりたまふ姫君と、この月影のもとにて、言の葉を交はししことども、昨日のやうに思ひ出でらるるを、①心もとなしとや思ひけむ、付き添ひの童《わらわ》、｢何事か御覧ぜらるる。｣と問ひ奉る。

[2] 中納言、うち頷き、｢昔のことぞ、案じをりつる。｣とのたまへば、童は畏まりて控ふ。やがて、中納言、懐《ふところ》より料紙《れうし》取り出でて、墨をすらするももどかしく、筆を染め、かくぞ詠みたまひける。

   月影は 昔のままに 澄めりとも 照らす人影 ②変はりにけりな

[3] この歌を、かの姫君に届けよ、とまでは思されず。ただ、言ひ放たれぬ【注3】胸の内の澱《をり》を、墨の色に託したまふ③ばかりなり。｢あな、つれなしの世や。｣と深きため息をつきて、その文を、見る人もなき月に向かひて、静かに広げたまふこそ、いと悲しけれ。

【注1】長月：陰暦九月のこと。秋の季節。 【注2】中宮：天皇の后《きさき》。ここでは、姫君が仕える主君。 【注3】言ひ放たれぬ：口に出して言うことができない。

【登場人物と場面】

• 中納言：物語の主人公。過去の恋愛を思い、物思いに沈んでいる。
• 姫君：中納言が思いを寄せる女性。現在は中宮に仕えているため、会うことが難しい。
• 童：中納言に仕える召使い。

表：場面の推移