形見の笛

[1] 中納言定頼《さだより》卿、(ア)世を背きたまひて後、残されたる若君、父の卿の形見にとて、常に身を放たず持たまふ笛あり。唐土《もろこし》よりもたらされし、類ひなき名器なり。この笛を吹くに、亡き父君の面影、ありありと目に浮かびて、①堪へがたき心地すれば、人もなき所にて、しのびやかに音を立てては、涙にむせびたまひけり。

[2] さるころ、内裏《うち》にて管弦の遊び催され、帝、この若君を召して、｢そなたが持つといふ笛、まことに妙なる音と聞く。②今宵、人々に披露せよ｣と勅命《ちよくめい》あり。若君、辞退申さむ方なく、御前に参る。居並ぶ殿上人《てんじやうびと》、皆、若君の手にある笛に目を注ぐ。若君、笛を唇に当つるに、父君の最後の息遣ひさへ聞こゆる心地して、胸迫り、音を出すこと(イ)叶はざりけり。

[3] つひに若君、笛を静かに置き、帝に向かひて、かく奏しけり。

   ③父君の 息吹《いぶき》のこもる 笛の音《ね》は 涙に曇り 吹きも敢《あ》へなくに

[4] 帝はじめ、人々皆、この歌に深く感じて、｢④げに、さもあらむ｣とて、涙ぐみたまふ。帝、｢無理を言ひつるは、朕《ちん》【注1】の誤りなりき。その笛は、今はそなた一人のために吹くがよからむ｣とのたまひて、その夜の宴は、笛の音なくしてお開きになりけるとぞ。

【注1】朕：天皇が自らを指す言葉。

【補助資料：若君の心情】

• 父への追慕：形見の笛を肌身離さず持ち、吹くたびに父を思い出して涙する。
• 勅命への葛藤：帝の命令なので断れないが、大勢の前で父の形見を披露することに強い抵抗を感じる。
• 感情の昂り：いざ吹こうとすると、父への思いがこみ上げてきて、悲しみのために音を出すことができない。
• 心情の吐露：演奏できない理由を和歌に託して、帝や人々に伝える。
• 安堵と感謝：帝や人々が自分の気持ちを理解してくれたことに、安堵する。

形見の笛

[1] 中納言定頼《さだより》卿、(ア)世を背きたまひて後、残されたる若君、父の卿の形見にとて、常に身を放たず持たまふ笛あり。唐土《もろこし》よりもたらされし、類ひなき名器なり。この笛を吹くに、亡き父君の面影、ありありと目に浮かびて、①堪へがたき心地すれば、人もなき所にて、しのびやかに音を立てては、涙にむせびたまひけり。

[2] さるころ、内裏《うち》にて管弦の遊び催され、帝、この若君を召して、｢そなたが持つといふ笛、まことに妙なる音と聞く。②今宵、人々に披露せよ｣と勅命《ちよくめい》あり。若君、辞退申さむ方なく、御前に参る。居並ぶ殿上人《てんじやうびと》、皆、若君の手にある笛に目を注ぐ。若君、笛を唇に当つるに、父君の最後の息遣ひさへ聞こゆる心地して、胸迫り、音を出すこと(イ)叶はざりけり。

[3] つひに若君、笛を静かに置き、帝に向かひて、かく奏しけり。

   ③父君の 息吹《いぶき》のこもる 笛の音《ね》は 涙に曇り 吹きも敢《あ》へなくに

[4] 帝はじめ、人々皆、この歌に深く感じて、｢④げに、さもあらむ｣とて、涙ぐみたまふ。帝、｢無理を言ひつるは、朕《ちん》【注1】の誤りなりき。その笛は、今はそなた一人のために吹くがよからむ｣とのたまひて、その夜の宴は、笛の音なくしてお開きになりけるとぞ。

【注1】朕：天皇が自らを指す言葉。

【補助資料：若君の心情】

• 父への追慕：形見の笛を肌身離さず持ち、吹くたびに父を思い出して涙する。
• 勅命への葛藤：帝の命令なので断れないが、大勢の前で父の形見を披露することに強い抵抗を感じる。
• 感情の昂り：いざ吹こうとすると、父への思いがこみ上げてきて、悲しみのために音を出すことができない。
• 心情の吐露：演奏できない理由を和歌に託して、帝や人々に伝える。
• 安堵と感謝：帝や人々が自分の気持ちを理解してくれたことに、安堵する。