漢文 原文

[1] 魏之学者公孫、博覧強記、自謂二無所レ不知一。聞二山中有一レ隠者一、其智出レ衆。公孫不レ信、乃往訪レ之。見レ隠者、坐二巌上一、静観二流泉一。

[2] 公孫問曰、「先生知二天下之事一。僕有レ疑。天之星、其数幾何。地之穀、其種幾何。」隠者笑曰、「吾不レ知レ数レ星、不レ知レ種レ穀。吾惟知二観レ水而知レ源、観レ木而知レ根一。是、知之本也。」

[3] 公孫又問、「然則、知之本、果何物也。」隠者指レ心曰、「夫知之本、非レ在レ外、乃在レ内。知レ事而不知レ理、未レ足レ為レ知也。」公孫不能レ対、悵然辞去。後、棄二其所レ学一、而学二養心之道一。

補助資料

表：公孫と隠者の「知」に対する考え方の比較

【注1】博覧強記(はくらんきょうき)：広く書物を読み、よく記憶していること。
【注2】幾何(いくばく)：どれほどの数か。
【注3】理(り)：物事の根本にある道理、法則。
【注4】未だ…に足らず(いまだ…にたらず)：再読文字。「まだ〜する価値がない」「〜するほどのものではない」。

漢文 原文

[1] 魏之学者公孫、博覧強記、自謂二無所レ不知一。聞二山中有一レ隠者一、其智出レ衆。公孫不レ信、乃往訪レ之。見レ隠者、坐二巌上一、静観二流泉一。

[2] 公孫問曰、「先生知二天下之事一。僕有レ疑。天之星、其数幾何。地之穀、其種幾何。」隠者笑曰、「吾不レ知レ数レ星、不レ知レ種レ穀。吾惟知二観レ水而知レ源、観レ木而知レ根一。是、知之本也。」

[3] 公孫又問、「然則、知之本、果何物也。」隠者指レ心曰、「夫知之本、非レ在レ外、乃在レ内。知レ事而不知レ理、未レ足レ為レ知也。」公孫不能レ対、悵然辞去。後、棄二其所レ学一、而学二養心之道一。

補助資料

表：公孫と隠者の「知」に対する考え方の比較

【注1】博覧強記(はくらんきょうき)：広く書物を読み、よく記憶していること。
【注2】幾何(いくばく)：どれほどの数か。
【注3】理(り)：物事の根本にある道理、法則。
【注4】未だ…に足らず(いまだ…にたらず)：再読文字。「まだ〜する価値がない」「〜するほどのものではない」。